Prepositional Case

Table Of Contents

Prepositional Prepositions

Prepositional is the easiest of all cases. It is used used exclusively after the following 4 prepositions.

PrepositionMeaningExampleIn English
в + prepositionalin, inside
Она́
нащупывалась
стены
тонне́ля
во
тьме́.
She groped for walls of the tunnel in the dark.
на + prepositionalon, on top of
На́
бе́регу
Арья
разде́лась
и
нырну́ла
в
глубо́кие
черные
воды.
On beach Arya undressed and dipped into deep black water.
о/об/обо + prepositionalabout
Я
мечта́ю
о
бе́лом
рождении
.
I dream about a white christmas.
при + prepositionalduring, while
Я
поранился
при́
беге.
I got hurt while running. (tatoeba.org)

о, об and обо

The preposition "о" can take 3 different forms. Before a consonant it is "о" and before a vowel it is "об". However, the vowels which start with IPA sound [ʲ] - я, е, ю - require "о". The third form - обо - appears only before specific pronouns: мне, что and inflections of все. This happens both in "o + accusative" and in "o + prepositional".

Я
о́бо
что-то
ударился
голово́й.

I just banged my head against something. (tatoeba.org) (o + accusative)

О
че́м
говоря́т
мужчи́ны?

What are men talking about? (inflections of что do not take обо.)

Я
ме́льком
слы́шал
они́
говори́ть
о́бо
мне.

I overheard them talking about me.

Малвй
сове́т
говори́л
о́бо
всых
возмо́жных
спо́собах
уби́ть
Таргариен

The Small Council discussed through all possible ways to kill Targaryen.

Substantives In Prepositional

The singular prepositional suffix is -е, which is either attached after a consonant or replaces the last vowel. Some two-vowel endings are exceptional.

Gender And EndingPrepositional
Ending
ExampleIn English
masc. any ending
  except -й or -ь
-e
В
до́ме
хо́лодно.
The house is cold. (tatoeba.org)
feminine -а
У
неё
в
руке́
цветок.
She has a flower in her hand. (tatoeba.org)
feminine -я
Всё
отли́чно
растёт
на́
э́той
земле́.
Э́тот
пре́жний
ябловеный
са́д.
Everything grows great in this ground, a former apple garden.
neuter -о
Встре́тимся
на́
привы́чном
ме́сте.
Let's meet at the usual place. (tatoeba.org)
neuter -е
В
про́шлом
го́ду
он
прове́л
три
ме́сяца
в
мо́ре.
Last year he spent three months at sea. (tatoeba.org)
masculine -й
В
нару́жном
сло́е
кожы
нет
кровено́сных
сосу́дов.
There are no blood vessels in the outermost layer of skin.
masculine -ий-ий -> -ии
Скажи́те
мне
об
основно́м
крите́рии
финанси́рования
прое́ктов.
Tell me about the main criteria for financing projects.
masc. or fem. -ь -ь -> -и
Вы
на́
пра́вильном
пути́.

Я
смени́л
за́мок
на́
свое́й
две́ри.
You are on the right track. (tatoeba.org)
I changed the lock on my door. (tatoeba.org)
feminine -ия-ия -> -ии
Встре́тимся
на́
ста́нции.
We'll meet at the station. (tatoeba.org)
neuter -ие-ие -> -ии
Он
игра́л
ва́жную
роль
в
движении.
He played a major part in the movement. (tatoeba.org)

Plural prepositional ending is either -ах or -ях. The prepositional ending is -ях if the nominative ends я, е, й or ь. Note that all final letters which require -ях start with the IPA sound [ʲ] just like -ях.

Last letterPrepositional
Plural Ending
ExampleIn English
consonant except й-ах
Оставайтесь
в
свои́х
дома́х.
Stay in your homes. (tatoeba.org)
-й (m.)-ях
ве́тер
в
ве́рхних
слоя́х
атмосфе́ры
wind in the upper layers of atmosphere
-ь (masc. or fem.)-ях
На́
все́х
дверя́х
объявле́ние
о
исчезнувшей
ко́шке.
There are posters about a missing cat on all door.
-a (feminine)
-ах
Он
рассказа́л
ему́
о
свои́х
ко́шках.
He told him about his cat. (tatoeba.org)
-я (feminine)-ях
Ра́ньше
лю́ди
жи́ли
в
деревня́х.
People used to live in villages. (tatoeba.org)
-o (neuter)-ах
Одна́жды
занаве́ски
в
окнах
до́ма
открыты.
До́м
на́
прода́жу.
One day all curtains in the windows had been opened. The house was for sale.
-е (neuter)-ях
Я
с
ним
в
хоро́ших
отноше́ниях.
I am on good terms with him. (tatoeba.org)

The Locative Case (Second Prepositional)

Once upon a time the prepositional suffix used to be -у/ю. Nowadays this ending is used exclusively with prepositions на and в to denote location for a list of specific location words, and is called the locative case or the second prepositional.

Оставайся
на́
бе́регу.
Stay out of the water (=on beach.) (tatoeba.org)
Он
заблуди́лся
в
сне́гу.
He lost his way in the snow. (tatoeba.org)
Подростоки
бы́ли
рады
о
сне́ге.
Teens were happy about snow. (not denoting location, therefore normal prepositional.)

Adjectives In Prepositional

Adjective are very similar in prepositional and dative cases. The feminine singular -ой is identical. For masculine and neuter forms there is one-letter difference (prep.ом/ем vs dat. ому/ему).
CommonExceptions
Regular Adjectives Stem ends in
г, к, х
Stem ends in
ж, ч, ш, щ
Soft stem adjectives Ending in -ой
Singular Masculine & Neuter о красном стуле
about red chair
в глубоком озере
in a deep lake
о хорошем ответе
about good anwser
о синем стуле
about blue chair
о большом волке
about big wolf
Singular Feminine о красной стуле
about red chair
в глубокой канаве
in a deep ditch
о хорошей ответе
about good anwser
о синей стуле
about blue chair
о большой волке
about big wolf
Plural
(all genders)
о красных машинах
about red cars
в глубоких шахтах
in deep mine shafts
о хороших вопросах
about good questions
о синих машинах
about blue cars
о больших окнах
about big windows

Pronouns In Prepositional

PronounPrepositionalExampleIn Russian
I, яобо мне
Я
люблю́
говори́ть
о́бо
мне.
I love to talk about myself.
you (singular), тытебе
Они́
сказа́ли
плохи́е
исто́рии
о
тебе́
за
твое́й
спины.
They told bad stories about you behind your back.
he (masc.), оннём
Расскажи́
мне
о
нём.
Tell me about him. (tatoeba.org)
she (fem.), онаней
На́
ней
зеленое
пла́тье.
Я
женат
на́
ней.
She's wearing a green dress. I'm married to her. (tatoeba.org)
it (neut.), ононём
Его́
предложе́ние
не́
сто́ит
того́,
чтобы
о
нём
говори́ть.
His proposal is not worth talking about. (tatoeba.org)
we, мынас
Он
наябендичал
о
нас.
He snitched on us.
you (plural), вывас
Надейтесь
маскировочную
оде́жду
на́
вас
при́
побе́ге.
Wear camouflage clothing while escaping.
they, ониних
Не́
рассчи́тывайте
на́
них.
Don't count on them.
oneselfсебеРассейтесь
и
позаботьтесь
ка́ждый
о
себе́.
Scatter and take each care of yourself.
all (masc.)обо всём
На́
вас
все́м
лежи́т
обя́занность
ума́лчивать
если
вас
пойма́ют.
You are all responsible to stay quiet if caught.
all (fem.)обо всей
Я
отли́чно
вспомина́ю
мои́х
пре́жних
подру́г,
потому́
что́
у
меня́
расска́зы
на́
дневнике́
о́бо
все́й.
I remember my former girlfriend excellently, since I have entries in diary about them all.
all (neut.)обо всём
Мы
мо́жем
говори́ть
о́бо
все́м
то́лько
по́сле
сро́ка
да́вности
наступле́ния.
We can talk about everything only after the crime is obsolete (non-prosecutable.)
all (plural)обо всех
Това́ры
в
тайнике́
позаботились
о́бо
все́х
мои́х
нуждах
не́сколько
недель.
Goods in the hideout take care of all my needs for a few weeks.

Copyright (C) Simo Härkönen 2017. All rights reserved. Example sentences from tatoeba.org are copyrighted by their respective owners.