Russian Time Expressions

Table Of Contents

Current Time And Event Time

Time of day is expressed with word час ("hour"), which acts like English "o'clock". Based on the number of the hour, час is inflected to different cases. Numerals page details how nouns like час behave after numerals.

HourExampleCase of час
1, 21 o'clock
оди́н
ча́с,
двадцать
оди́н
ча́с
singular nominative
2-4, 22-24 o'clock
два
ча́са,
двадцать
четы́ре
ча́са
singular genitive
5-20 o'clock
пять
часо́в,
одиннадцать
часо́в
plural genitive

Hours and minutes:

Time Expression Example In English
Current sharp hours are expressed with nominative.
Ско́лько
сейча́с
времени?
Сейча́с
три
ча́са.
What's the time? It's three o'clock.
One o'clock doesn't need the "one" word.
Мы
начнём
встре́чу
в
ча́с.
We'll start meeting at one o'clock.
Instead of English 0-12 AM and PM, hours are numbered from 0 to 24.
Сейча́с
семна́дцать
часо́в.
It's seventeen o'clock (5 PM).
Hour at which an event takes place is expressed with в + accusative.
Когда́
видеофильм
начнётся?
В
три
ча́са.
When will the film start? At three o'clock.
Minutes before current time are expressed with без + genitive.
Сейча́с
без
пяти́
мину́т
три.
I'ts five to three o'clock.
Minutes before event time are expressed with на + accusative + до + genitive
Же́ртва
уби́лась
на́
пять
мину́т
до
трёх.
The victim was murdered at five minutes before three o'clock.

Minutes after sharp hour can be expressed in two ways. The simpler one is to put the minutes after the hour as if reading aloud a digital clock screen.

Сейча́с
три
десять.
It's ten past three.

По́езд
отхо́дит
в
девять
часо́в
пять.
The train leaves at 9.05.

The second way uses the next sharp hour with ordinal number. Saying "quarter past six" in this way would directly translate as "quarter into the seventh hour".

Сейча́с
че́тверть
седьмо́го.
It's quarter past six.

Автобус приходит в семь десятого. The bus arrives at 8.07.

Всё
на́до
готово
на́
полови́ну
двадцати́
третього Everything must be ready at 22.30.

Multi-Part Time Expressions

Many multi-part time expressions ("It's five minutes to ten in the morning") put the later parts in genitive. We already saw this in the past construction where the ordinal number of the hour is in genitive.

Current time (it's X o'clock):nominative + genitive

Event time (at X o'clock):на/в + accusative + genitive

Time Expression Example In English
Time of day as later part is in genitive.
Сейча́с
пять
у́тра.
It's five in the morning.
Сейча́с
пять
дня.
It's five in the afternoon.
четверт (quarter) and половина (half an hour before) put the hour in genitive.
Сейча́с
че́тверть
пя́того.
It's quarter past four.
Сейча́с
без
че́тверти
три.
It's quarter to three.
Half past is expressed differently than in English. In English we say "half past three", in Russian we say "half before four".
Сейча́с
полови́на
четвёртого.

Мы
уйдём
на́
полови́ну
пя́того.
I's half past three.
We will exit half past four.

Dates

Days of Week

Day In Russian Example In English
Mondayпонедельник
Мы
встре́тимся
в
понеде́льник
по́сле
рабо́ты.
We'll meet on Monday after work.
Tuesdayвторник
Нет,
я
занят
в
вто́рник.
No, I'm busy on Tuesday.
Wednesdayсреда
Судья́
объя́вит
пригово́р
в
среду.
The judge will announce the sentence on Wednesday.
Thursdayчетверг
По
четверга́м
мы
устана́вливаем
но́вую
ве́рсию
програ́мма
в
произво́дственную
среду.
On Thursdays we deploy new versions of the software to the production environment.
Fridayпятница
В
сле́дующую
пя́тницу
лю́ди
вы́е́дут
с
го́рода
на́
дачи
и
все
ла́вки
закрыты.
Next Friday people will leave the city for cottages and all stores will be closed.
Saturdayсуббота
Он
жени́лся
в
прекра́сную
ле́тную
суббо́ту
лет
наза́д.
He got married on a beautiful summery Saturday 50 years ago.
Sundayвоскресенье
Сле́дующий
пока́з
видеофильма
в
воскресе́нье.
The next screening of the film is on Sunday.

Months

MonthIn Russian Example In English
Januaryянварь
В
январе́
здесь
о́чень
хо́лодно.
It is very cold here in January. (tatoeba.org)
Februaryфевраль
В
феврале́
у
нас
выпада́ет
мно́го
сне́га.
We have a lot of snow in February. (tatoeba.org)
Marchмарт
В
ма́рте
мне
будет
пятна́дцать.
I'll be fifteen in March.
Aprilапрель
Где
начина́ется
пля́жный
сезо́н
в
апре́ле?
Where does surfing season start in April?
Mayмай
Аня
была́
нанят
в
ма́е.
Anja was hired in May
Juneиюнь
Моя́
до́чь
выйдет
за́муж
в
ию́не.
My daugther is getting married in June.
Julyиюль
Разгово́ры
о
перемирии
нача́лись
в
ию́ле
го́да.
Ceasefire talks began in July 1951. (tatoeba.org)
Augustавгуст
Они́
достра́ивают
но́вое
крыло́
зда́ния
в
э́том
а́вгусте.
They'll finalize the new wing of the house this August.
Septemberсентябрь
В
Шотландии
быва́ет
о́чень
тепло́
в
сентябре́.
Scotland can be very warm in September. (tatoeba.org)
Octoberоктябрь
В
октябре́
начина́ют
опада́ть
листья.
Leaves begin to fall in October. (tatoeba.org)
Novemberноябрь
Све́тлое
вре́мя
суток
о́чень
ко́ротко
в
ноябре́.
The day is very short in November.
Decemberдекабрь
Выберите
тёмную
сторону!
В
декабре́
у
нас
есть
пряники!
Come to the dark side! In December we have gingerbread cookies!

В
вто́рнике
оди́ннадцатое
число́
сентября́
две
тысячи
пе́рвого
го́да
террори́сты
направили
три
авиалайнеры
в
заме́тные
зда́ния.
On Tuesday, 11th of September in 2001, terrorists directed three planes into landmark buildings.

Письмо́
датировано
пе́рвым
апре́ля
ты́сяча
девятьсо́т
во́семьдесят
седьмо́го
го́да.
The letter is dated April 1, 1987.

The Four Seasons

SeasonIn Russian Example In English
Winterзима
зимой
Зима́
бли́зко!
Winter is coming!
Я
люблю́
путеше́ствовать
зимо́й.
I love traveling in the winter. (tatoeba.org)
Springвесна
весной
Весна́
поздно
ещё
сне́г.
Spring is late, there is still snow.
Они́
се́ют
семена
весно́й.
They plant the seeds in the spring.
Summerлето
летом
я
прове́л
мину́вшее
ле́то
в
сельском
особняке́.
I spent last summer in a countryside cotage.
ле́том
быва́ет
дово́льно
жа́рко.
It gets quite hot in the summer. (tatoeba.org)
Autumnосень
осенью
О́сень
са́мая
разноцве́тная
вре́мя
го́да.
Autumn is the most colorful time of the year.
Листья
на́
деревьях
осенью
желте́ют.
In the autumn, the leaves on the trees become yellow.
утро утром день днём вечер вечером ночь ночью

Frequency

иногда часто никогда не когда

Copyright (C) Simo Härkönen 2017. All rights reserved. Example sentences from tatoeba.org are copyrighted by their respective owners.