The Grammar Of Russian Numerals

Table Of Contents

Cardinal Numbers - Nominative

Numbers one and two follow the gender of the substantive, which they are counting. Other numbers are the same whatever they count. Later sections detail how certain prepositions and syntactical roles put numbers to other cases than nominative.

NumberIn RussianExampleExplanation
0ноль (m.)ноль процентовzero percentages
1один
оди́н
пистоле́т
one pistol (masculine)
одна
одна́
де́вушка
one girl (feminine)
одно
одно́
окно́
one window (neuter)
одни
одни́
брю́ки
one pair of pants (plural)
2два
два
пистоле́та
two pistols (masculine)
две
две
де́вушки
two girls (feminine)
два
два
окна
two windows (neuter)
две
две
брю́к
two pairs of pants (plural)
3три
три
мушкетёра
three musketeers
4четыре
четы́ре
ра́за
four times
5пять
пять
маши́н
five cars
6шесть
шесть
пробле́м
six problems
7семь
семь
сме́ртных
грехо́в
seven deadly sins
8восеиь
восемь
чле́нов
сове́та
eight council members
9девять
у
ко́шки
есть
девять
жи́зней.
Cats have nine lives.
10десять
десять
пальцев
ten fingers
11одиннадцать
одиннадцать
секу́нд
eleven seconds
12двенадцать
двена́дцать
обезья́н
twelve monkeys
13тринадцать
трина́дцать
сидений
thirteen seats
14четырнадцать
четы́рнадцать
разли́чных
ви́дов
деревьев
fourteen distinct species of trees
15пятнадцать
На́
фестива́ле
выступа́ет
пятна́дцать
гру́пп
во
вре́мя
двух
дня.
In the festival, 15 bands will perform during two days.
16шестнадцать
Во́зраст
сексуального
согла́сия
в
Финляндии
шестна́дцать
лет
The age of consent in Finland is 16 years of age.
17семнадцать
Японское
ха́йку
состои́т
из
семна́дцать
слого́в.
The Japanese haiku consists of 17 syllables.
18восемнадцать
Она́
восемна́дцать
лет.
She is eighteen years old.
19девятнадцать
На́
доске́
для
го
девятна́дцать
горизонта́льных
и
вертика́льных
линий.
There are 19 horizontal and vertical lines in a go board.
20двадцать
У
челове́ка
есть
двадцать
пальцев
и
пальцев
ноги
вме́сте
взя́тых.
Humans have 20 fingers and toes combined.
21двадцать один
Полумарафон
двадцать
оди́н
киломе́тр.
A half marathon is 21 kilometers.
22двадцать два
длина́
э́того
расска́за
двадцать
два
страни́цы.
This short story spans 22 pages.
23двадцать три
пло́щадь
э́того
земе́льного
уча́стока
двадцать
три
а́кра
This land lot has 23 acres.
30тридцать
Апре́ль
продолжа́ется
тридцать
дней.
April lasts 30 days.
40сорок
В
Ирландии
соро́к
оттенки
зелёного.
In Ireland there are 40 shades of green
50пятьдесят
Пятьдеся́т
проце́нтов
ка́к
вероя́тность
успе́ха,
та́к
вероя́тность
отка́за.
The likelihood of both success and failure is 50%.
60шестьдесят
шестьдеся́т
мину́т
60 minutes
70семьдесят
Они́
отправля́ют
се́мьдесят
миротворцев
в
зо́ну
конфли́кта.
They are dispatching 70 peacekeepers to the conflict zone.
80восемьдесят
усилий
даю́т
во́семьдесят
проце́нтов
результа́та.
20% of the causes cause 80% of the effects.
90девяносто
В
дохо́дном
до́ме
девяно́сто
кварти́р.
There are 90 apartments in the flat.
100сто
На́
церемо́нии
откры́тия,
пе́рвые
сто
клие́нтов
получи́ли
ведро́.
In the opening ceremony the first 100 clients got buckets.
123сто двадцать три
В
ле́тнем
да́че
сто
двадцать
оди́н
ста́рой
кни́ги.
In the summer cottage there are 123 old books.
200двести
В
э́том
го́ду
компа́ния
приме́т
на́
рабо́ту
две́сти
но́вых
рабо́тников.
The company will hire 200 new employees this year.
300триста
Три́ста
спартанских солда́тов замедлмл
до́брый
сто
ты́сяч
враго́в
на́
три
дня.
300 Spartan soldier slowed down over 100 000 enemies for 3 days.
400четыреста
Мы
уже́
прода́л
пе́рвый
четы́реста
шту́к.
We already sold the first 400 units.
500пятьсот
В
эксперимента́льной
гру́ппе
пятьсо́т
люде́й,
и
други́е
в
гру́ппе
сравне́ния.
There are 500 person in the test group, and the remaining ones are in comparison (control) group.
600шестьсот
Шестьсо́т
шестьдеся́т
шесть
называ́ется
число́
зве́ря
в
Кни́ге
Открове́ния.
666 is called the number of the beast in the Book of Revelation.
700семьсот
Семьсо́т
шестьдеся́т
восемь
жильцов
можно
живут
в
Миконтало
в
разли́чных
ко́мнатах.
768 dwellers can live in Mikontalo in separate rooms.
800восемьсот
Восемьсо́т
надгробных
камней
па́ли
но́чью
ме́жду
пя́тницы
и
суббо́ты
на́
кла́дбище
в
Оулу
800 tombstones were toppled in the graveyard in Oulu at night between Friday and Saturday.
900девятьсот
кварти́рная
пла́та
девятьсо́т
е́вро
ка́ждый
ме́сяц.
The rent of the apartment is 800e/month.
1 000тысяча
Тре́тья
Импе́рия
будет
продолжа́ться
ты́сяча
лет.
The Third Reich will last a thousand years.
2 000две тысячи
В
Финляндии
приблизи́тельно
две
тысячи
медве́дей.
In Finland there are about 2000 bears.
3 000три тысячи
Три
тысячи
люде́й
умира́ют
ка́ждый
го́д
от
алкоголи́зма.
Alcohol causes 3000 deaths every year.
4 000четыре тысячи
В
телесериа́ле,
они́
похитили
четы́ре
тысячи
четы́реста
люде́й,
но
внеза́пно
обраща́ются
их
по́сле
дли́нного
времени.
In the television series "The 4400", 4400 persons are kidnapped and suddenly returned after a long time.
5 000пять тысяч
Пять
ты́сяч
гребцов
уча́ствовал
в
соревновании
по
гребле́
в
Сулкава
5000 rowers participated in Sulkava rowing race.
6 000шесть тысячХельсинки
хо́чет
постро́иться
шесть
ты́сяч
но́вых
кварти́р
ка́ждый
го́д.
Helsinki wants to get 6000 new apartments built every year.
7 000семь тысяч
в
тече́ние
охотничьего
сезо́на
семь
ты́сяч
охо́тников
уча́ствуют
в
охоте
лосей.
During the hunting season 7000 hunters participate in moose hunting.
8 000восемь тысяч
То́лько
гор
вы́ше
че́м
восемь
ты́сяч
ме́тров.
Only 14 mountains are taller than 8000 meters.
9 000девять тысяч
Девять
ты́сяч
подзователей
посеща́ют
э́тот
са́йт
ка́ждый
де́нь.
9000 visitor visit that site every day.
10 000десять тысяч
Мастерско́е
владе́ние
исскуства
тре́бует
десять
ты́сяч
часо́в
трениро́вки.
Mastery of a skill requires 10000 hours of practise.
1 000 000миллион
Населе́ние
Финляндии
пять
миллио́на
люде́й.
The population of Finland is 5 million.
1 000 000 000биллион
чи́стая
при́быль
нашего
фи́рмы
бы́л
биллио́н
е́вро.
Our company's net earnings were billion euros.
1 000 000 000 000триллион
У
США
есть
триллио́нов
до́лларов
до́лг.
USA has 18 trillion dollars of debt.

Case Of The Counted Noun

Cardinal numbers put the counted noun in nominative, genitive or plural genitive case. The table below tells how to inflect the counted noun when the numeral is in the basic form.

NumberCase of the counted noun phrase
0 Plural Genitive
1 Singular Nominative
2-4 Singular Genitive
5-20, Plural Genitive
21, 31, 41, ... Singular Nominative
22-24, 32-34, 42-44, ... Singular Genitive
25-30, 35-40, 45-50, ... Plural Genitive
100, 1 000, 1 000 000, ...Plural Genitive

However, when the numeral itself is inflected, the counted noun and the numeral are in the same case.

К
двадцати́
пяти́
го́дам
она́
пожи́ла
в
пяти́
ра́зных
странах.
By 25 years of age (dative), she had lived in five different countries (prepositional). (tatoeba.org)

Де́ржите
коро́бку
двумя́
рука́ми.
Hold the box with both hands (instrumental). (tatoeba.org)

Cardinal Numbers - Genitive

Cardinal Numbers - Dative

Ordinal Numbers

Ordinal numbers are inflected like adjectives. They follow the case, gender and plurality of the counted phrase.

NumberIn RussianExampleExplanation
1stпервый
пе́рвый
ра́з
the first time
2ndвторой
втора́я
попы́тка
the second attempt
3rdтретий
в
третьем
этаже́
in the third floor
4thчетвёртый
четвёртый
сы́н
fourth son
5thпятый
пя́тый
элеме́нт
the fifth element
6thшестой
шесто́е
чу́вство
the sixth sense
7thседьмой
седьма́я
небеса
seventh heaven
8thвосьмой
восьма́я
за́поведь
eigth commandment
9thдевятый
девя́тый
ме́сяц
бере́менности
ninth month of pregnancy
10thдесятый
деся́тый
до́ктор
the tenth doctor
11thодиннадцатый
оди́ннадцатая
глава́
eleventh chapter
12thдвенадцатый
двена́дцатая
ночь
Twelfth Night
13thтринадцатыйтрина́дцатая
дере́вня
Thirteenth Village
14thчетырнадцатый
четы́рнадцатая
попра́вка
к
Конститу́ции
США
Fourteenth Amendment to the Constitution of the United States
15thпятнадцатыйпятна́дцатая
годовщи́на
сва́дьбы
fifteenth wedding anniversary
16thшестнадцатыйшестна́дцатая
но́та
sixteenth note (1/16 of full note)
17thсемнадцатый
семна́дцатый
ве́к
seventeenth century
18thвосемнадцатый
восемна́дцатый
де́нь
рожде́ния
eighteenth birthday
19thдевятнадцатыйдевятна́дцатая
дина́стия
Египта
19th dynasty of Egypt
20thдвадцатый
Её
двадца́тая
кни́га
называ́ется
Вопро́с
Вы́бора.
Her 20th book is "A Matter Of Choice."
21thдвадцать первый
двадцать
пе́рвый
ве́к
21st century
30thтридцатыйтридца́тая
трениро́вка
в
э́том
го́де
30th exercise session this year
40thсороковой
сороково́й
эпизо́д
телесериа́ла
40th episode of a television series
50thпятидесятый
пятидеся́тое
сообще́ние
в
бло́ге
50th blog post
60thшестидесятыйшестидеся́тая
страни́ца
60th page
70thсемидесятыйсемидеся́тая
сообщённая
оши́бка
70th reported bug
80thвосьмидесятыйвосьмидеся́тый
пацие́нт
эпиде́мии
80th patient of the epidemic
90thдевяностый
мо́й
девяно́стый
разли́чный
покемон
my 90th distinct pokemon
100thсотый
со́тый
после́дующая
побе́да
волейбольной
кома́нда
100th consecutive victory of a volleyball team
200thдвухсотый
двухсо́тый
челове́к
в
о́череди
на́
хирургическую
опера́цию
200th person in queue for a surgical operation
300thтрёхсотыйтрёхсотый
конце́рт
в
ночно́м
клу́бе
300th gig in a night club
400thчетырёхсотыйчетырёхсотый
рестора́н
се́ти
фи́рменных
рестора́нов
restaurant chain's 400th restaurant
500thпятисотыйпятисотый
но́вый
чле́н
торго́вой
пала́ты
500th new member of Chamber of Commerce
600thшестисотый
ка́ждый
шестисотый
води́тель
пьян
every 600th driver is drunk
700thсемисотыйсемисотая дневниковая
за́пись
700th diary entry
800thвосьмисотыйвосьмисотый наблюдённый
биологи́ческий
ви́д
пти́ц
800th observed species of birds
900thдевятисотыйдевятисотый
сни́мок
900th photograph
1000thтысячный
ты́сячный
взры́в
на́
строи́тельной
площа́дке
1000th detonation in the construction site
1000000thмиллионный
Миллио́нным
посети́телем
э́того
са́йта
вы
полу́чите
награ́ду.
As the millionth visitor of this site you have won a prize.

Approximate Numbers

около + gen. - about, approximately

О́коло
десяти́
пле́нников
убежали
из
тюрьмы.

Inverted word order

Он
соро́к
лет.
He is 30 years old.

Он
лет
соро́к.
He is thirtyish.

Collective Numbers

Collective numbers denote groups with specific number of members. They are always used for denoting the number of children in a family. For male groups, it is preferred to use collective numbers instead of cardinal numbers. In other cases, it is not grammatically wrong to use cardinal numbers but collective numbers are usually preferred.

NumberIn RussianExampleIn Russian
One -
Two двое
Вы
дво́е,
ка́жется,
хорошо́
ла́дите
You two seem to get along well. (tatoeba.org)
Threeтрое
У
меня́
тро́е
дете́й
подростков.
I have three teenagers. (tatoeba.org)
Four четверо
Их
че́тверо
про́тив
одного́.
It's four against one. (tatoeba.org)
Five пятеро
Пя́теро
братьев
вме́сте
рабо́тали
на́
фе́рме.
Five brothers worked together on the farm. (tatoeba.org)
Six шестеро
Ше́стеро
колле́ги
игра́ют
в
музыка́льной
гру́ппе.
Six colleagues play in a band.
Sevenсемеро
Он
ста́л
отцом
семерых
дете́й
от
трёх
ра́зных
же́нщин.
He fathered seven children by three different women. (tatoeba.org)
Eightвосьмеро
Из
восьмерых
то́лько
оди́н
бы́л
признан
вино́вным.
Of the eight, only one was found guilty. (tatoeba.org)
Nine девятеро
Де́вятеро
тури́стов
обита́ли
в
неиспользованной
шко́ле.
The eight tourists lodged in an unused school building.
Ten десятеро
Де́сятеро
пешехо́дный
путеше́ственников
(a group of) ten hikers

Label Numbers

The second group of collective numbers, label numbers, refer to numbers themselves ("I got a four from test") or things labeled with the number ("Bus line 500"). Sometimes they are used as collective numbers to denote very cohesive groups. Label numbers are all feminine except for нолик(0).

Label NumberIn RussianExampleIn Russian
Zero нолик
Игра́
в
крестики
и
нолики
обы́чно
бы́страя.
A match of noughts and crosses is usually quick.
One единица
Поря́дковый
но́мер
водоро́да
равен
едини́це.
The atomic number for hydrogen is 1. (tatoeba.org)
Two двойка
Дво́йка
еди́нственное
чётное
просто́е
число́.
Two is the only even prime number. (tatoeba.org)
Threeтройка
Мужско́й
костю́м,
состоя́щий
из
брю́к,
пиджака́
и
жиле́та,
называ́ют
тро́йку.
Men's suit consisting of pants, jacket and a vest is called a three-piece suit.
Four четвёркаЧетвёрка пентаклей знатит стабильность и довольство.Four of Pentacles symbolizes stability and satisfaction.
Five пятёрка
То́м
получи́л
пятёрку
по
французскому.
Tom got a five from French. (tatoeba.org)
Six шестёрка
Шестёрка
жезло́в
зна́чит
побе́ду
и
успе́х.
Six of Wands (Tarot card) signifies victory and success.
Sevenсемёрка
Великоле́пная
семёрка
американская
адапта́ция
дра́мы
семь
самура́ев.
The Magnificient Seven is an american remake of drama film "Seven Samurais."
Eightвосьмёрка
Зна́к
бесконе́чности
изобража́лся
ка́к
перевернутая
восьмерка.
The sign of infinity is represented by a rotated eight.
Nine девятка
Девя́тка
неофициа́льное
назва́ние
Екатеринбургской
гимна́зии.
"Nine" is the unofficial name of a high school in Yekaterinburg.
Ten десятка
Но́вая
пе́сня
взошла́
на́
деся́тку
на́
пе́рвой
неде́ле.
The new song climbed to top ten in the first week.

Grades

Он
сда́л
экза́мен
на́
четвёрку.
He got grade four from the test.

Она́
получи́ла
четвёрку
по
хи́мии.
He got a four from Chemistry.

Playing Cards

Она́
сдава́ла
две
ка́рты,
тро́йку
и
да́му,
и
бормота́ла
стра́нные
слова́.
She dealt two cards, a queen and a three, and mumbled some words, which were so strange to me.

Very Cohesive Groups

Тро́йка
требовает
прави́тельство
Греции
сокраща́ть
расхо́ды.

The Troika demands spending cuts from the Greek government.

Фантастическая
Четвёрка
сде́лались
супергероями
по́сле
они́
подгревнулись
космической
радиа́ции.

The Fantastic Four gained their superpowers after exposure to cosmic radiation.

Fractions

Fraction like numeratordenominator are expressed in format

cardinal numerator (ordinal of denominator часть) (counted noun in genitive)
Since часть is femininine, the ordinal denominator is also feminine. The phrase after cardinal number is inflected like any noun phrase after cardinal number. The часть can be left out.
FractionIn RussianExampleIn English
1/3один третья (часть)
Фи́рма
уволила
оди́н
тре́тья
ча́сть
рабо́тников.
The company laid off one third of its workers.
2/3две третьей (части)
5/6пять шестой (части)
6/7шесть седьмых (частей)

Percentages

Percentages are expressed with counted noun процент (percentage), which has perfectly regular genitive.

PercentageIn RussianExampleIn English
1% один процент
92%девяносто два процента
30%трицать процентов

Copyright (C) Simo Härkönen 2017. All rights reserved. Example sentences from tatoeba.org are copyrighted by their respective owners.