Russian Pronouns

Table Of Contents

Personal Pronouns

CaseI (1st person singular)ExampleIn English
Nominative я
Я
люблю́
тебя́.
I love you. (tatoeba.org)
Genitive меня
На́ша
встре́ча
че́сть
для
меня́
Meeting you is an honor for me.
Accusative меня
Лю́бишь
ли
ты
меня́?
Do you love me? (tatoeba.org)
Dative мне
Отдай
мне
э́тот
кинжа́л,
ка́рлик.
Give that knife to me, boy.
Instrumental мной
Почему́
он
не́
заговори́л
со
мной?
Why isn't he talking with me?
Prepositional обо мне
Что́
бы
они́
ду́мали
о́бо
мне,
если
...
What would they think about me, if...

CaseYou (2nd person singular)ExampleIn English
Nominative ты
Ты
ви́дел,
ка́к
То́м
смо́трит
на́
Мэри
Did you see the way Tom was looking at Mary? (tatoeba.org)
Genitive тебя
У
тебя́
ко́мната
ка́к
свина́рник.
Your room looks like a pigsty. (tatoeba.org)
Accusative тебя
Я
жда́л
тебя́
полчаса́
наза́д.
I expected you thirty minutes ago. (tatoeba.org)
Dative тебе
Тебе́
ведь
известно,
что́
я
запрети́л
вам
выхо́дит
за
во́рота
замка.
You do know that I forbade you from going beyond the drawbridge of the castle.
Instrumental тобой
Ту́т
прихо́дится
с
тобо́й
согласи́ться.
I have to agree with you on this. (tatoeba.org)
Prepositional тебе
Мо́й
сы́н
всё
мне
о
тебе́
рассказа́л.
My son told me all about you. (tatoeba.org)

CaseWe (1st person plural)ExampleIn English
Nominative мы
Мы
не́
хоте́ли
ничего
плохо́го.
We meant no harm. (tatoeba.org)
Genitive нас
Для
нас
э́то
ва́жно.
It matters to us. (tatoeba.org)
Accusative нас
Возьми́
нас
с
собо́й.
Take us with you. (tatoeba.org)
Dative нам
нам
бы́ло
бы
всё
равно́.
For us it wouldn't matter. (tatoeba.org)
Instrumental нами
Ме́жду
на́ми
всё
кончено.
It's all over between us. (tatoeba.org)
Prepositional нас
Ско́лько
люде́й
зна́ет
о
нас?
How many people know about us? (tatoeba.org)

CaseYou (2nd person plural)ExampleIn English
Nominative вы
Где
вы
все
бы́ли?
Where were all of you? (tatoeba.org)
Genitive вас
Я
не́
ду́мал,
что́
для
вас
э́то
ва́жно.
I didn't think it mattered to you. (tatoeba.org)
Accusative вас
Нам
нужно
доста́вить
вас
в
больни́цу.
We need to get you to a hospital. (tatoeba.org)
Dative вам
Я
доверя́ю
вам
не́
бо́лее,
че́м
ра́ньше.
I don't trust you more (now) than I did earler.
Instrumental вами
На́до
бы́ло
мне
оста́ться
с
ва́ми.
I should have stayed with you. (tatoeba.org)
Prepositional вас
Вы
зна́ете,
что́
о
вас
соседи
говоря́т?
Do you know what the neighbours say about you? (tatoeba.org)

CaseHe/She/It/They (3rd person)ExampleIn English
Nominative он
он
немно́го
наивен.
He's a bit naive. (tatoeba.org)
она
Ты
ви́дел,
ка́к
она́
на́
вас
посмотре́ла?
Did you see the way she looked at you? (tatoeba.org)
оно
оно́
нам
не́
пона́добится.
We won't need it. (tatoeba.org)
они
Я
не́
зна́л,
что́
они́
мо́гут
э́то
сде́лать.
I didn't know they could do that. (tatoeba.org)
Genitive его
Пусть
ору́жие
оста́нется
у
него́.
Let him continue to have the weapons.
её
Си́р
Родрик
тенью
маячил
во́зле
неё.
его
Для
его́
переноски
мне
нужна
су́мка.
I need a bag to carry it in. (tatoeba.org)
их
Я
их
не́
виню́.
I don't blame them. (tatoeba.org)
Accusative As Genitive
Они́
уби́л
его́
с
слеза́ми
Лизы
They killed him with tears of Lys.
As Genitive Однодухный
су́меречный
кот
изогну́л
спину
и
зашипе́л
на́
неё.
One-eared dusk cat bent its back and hissed at her.
As Genitive
Она́
гна́лась
за
ко́шкой
в
зда́ние
и
че́рез
его́.
She chased the cat to the building and through it.
As Genitive Убе́йтесь
их
и
уничтожьте
его́
тела́.
Kill them and burn destroy their corpses.
Dative ему
Не́
льсти́
ему́,
он
и
без
того́
сли́шком
себя́
превозно́сит.
Don't flatter him, child, he keeps himself on high pedestal even without it.
ей
Он
вста́л
пе́ред
ней
без
те́ни
улы́бки
на́
лице́.
Она́
ла́сково
положи́л
ей
на́
голову
руку.
He stood up in front of her without a shadow of a smile on his face. She tenderly placed a hand on her head.
ему
Э́то
лека́рство
наибо́лее
эффекти́вное.
Ему́
нет
ра́вных.
This medicine is the most effective. It has no parallel.
им
Ры́царь
предложи́л
им
хле́б,
сы́р
и
возмо́жность
согре́ться
пе́ред
огне́м.
The knight offered them bread, cheese and a chance to get warm by fire.
Instrumental им
То́м
вы́сунул
язык,
пытаясь
пойма́ть
им
снежи́нки.
Tom stuck out his tongue to try to catch snowflakes with it. (tatoeba.org)
ей/ею
Аня
шагну́ла
вперед,
му́л
шёл
за
ней.
Anja walked in the front, the mule followed her.
им
Моё
де́рево
вы́глядит
больны́м.
Интере́сно,
что́
с
ним
не́
та́к.
My tree looks sick. I wonder what's wrong with it.
ими яблоны
бы́ли
посажены
и́ми
на́
прода́жу
я́блок.
The trees were planted by them to sell apples.
Prepositional нём
Почему́
ты
говори́шь
о
нем
та́к,
сло́вно
он
старик?
Why do you talk about him as if he were an old man? (tatoeba.org)
ней
Я
бы
не́
беспокоился
о
ней.
I wouldn't worry about her. (tatoeba.org)
нём
То́м
хоте́л
найти́
до́ктора,
кото́рый
обсле́довал
бы
его́
огнестре́льное
ране́ние,
не́
сообщая
о
нем
поли́ции.
>Tom wanted to find a doctor who would treat his gunshot wound without reporting it to the police. (tatoeba.org)
них
Забо́титься
о
них
э́то
твоё
де́ло.
It is your business to take care of them. (tatoeba.org)

Demonstrative Pronouns

This

CasePronounExampleIn English
Nominative э́тот
э́тот
по́езд
сле́дует
со
все́ми
остано́вками.
This train stops at every station. (tatoeba.org)
э́та
э́та
де́вушка
медсестра́.
The girl is a nurse. (tatoeba.org)
э́то
Не́
ду́маю,
что́
э́то
реше́ние.
I don't think that's the solution. (tatoeba.org)
э́ти
э́ти
сли́вы
спе́лые.
These plums are ripe. (tatoeba.org)
Genitive э́того
Я
жда́л
э́того
вопро́са.
I was waiting for that question. (tatoeba.org)
э́той
У
э́той
де́вочки
голубы́е
гла́за.
This girl's eyes are blue. (tatoeba.org)
э́того
То́лько
вечерои
Сирию
освободил
её
от
э́того
де́ла.
Only in the evening Ciria set her free from the this work.
э́тих
Я
не́
чита́л
ни
одно́й
из
э́тих
кни́г.
I didn't read any of these books. (tatoeba.org)
Accusative N/G
Я
э́тот
анекдо́т
зна́ю.
I know this joke (inanimate). (tatoeba.org)
Вы
узна́ете
э́того
мужчи́ну?
Do you know that man (animate)?
э́ту
Что́
бы́ло
бы,
если
бы
я
нажа́л
на́
э́ту
кно́пку?
What would happen if I pushed this button? (tatoeba.org)
э́то
То́м
говори́т,
что́
жале́ет
о
то́м,
что́
э́то
сде́лал.
Tom says he regrets doing that. (tatoeba.org)
N/G
Я
хочу́
уви́деть
э́тих
лошаде́й.
I want to see the horses (animate). (tatoeba.org)
Наточите
э́ти
ножи.
Sharpen these knives (inanimate). (tatoeba.org)
Dative э́тому
Мы
не́
позво́лим
э́тому
произойти́
с
тобо́й.
We won't let that happen to you. (tatoeba.org)
э́той
Я
сходи́л
с
ума́
по
э́той
де́вочке.
I was crazy about that girl. (tatoeba.org)
э́тому
Я
о́чень
рад
э́тому
изве́стию
I am very pleased at the news. (tatoeba.org)
э́тим
Мы
не́
должны
позволя́ть
э́тим
пробле́мам
влия́ть
на́
прое́кт.
We must not allow these problems to affect the project. (tatoeba.org)
Instrumental э́тим
Я
согласен
с
э́тим
пла́ном.
I agree to this plan. (tatoeba.org)
э́той
Ты
спа́л
с
э́той
женщино́й?
Did you sleep with that woman? (tatoeba.org)
э́тим
По́д
э́тим
де́ревом
живёт
в
маленьком
до́мике
семья́
гно́мов.
A family of gnomes lives in a small house under this tree. (tatoeba.org)
э́тими
Я
со
все́ми
э́тими
ребя́тами
дружу́.
I'm friends with all those guys. (tatoeba.org)
Prepositional об э́том
Отдайте
э́тот
наза́д,
ина́че
у
тебя́
поя́вится
причи́на
сожалет
об
э́том.
Give it back or you will have reason to regret this.
об э́той
Мо́жете
кури́ть
в
э́той
ко́мнате.
You can smoke in this room. (tatoeba.org)
об э́том
Он
глубоко́
пожале́ть
об
э́том
решении.
He will deeply regret this decision.
об э́тих
Ты
идёшь
в
кино́
на́
э́тих
выходны́х?
Are you going to the movies this weekend? (tatoeba.org)

That

CasePronounExampleIn English
Nominative тот
то́т
мужчи́на
да́л
мне
цветок.
That man gave me a flower.
та
та́,
что́
посереди́не,
моя́.
That middle one is mine. (tatoeba.org)
то
То́
пла́тье
дешёвое.
That dress is cheap. (tatoeba.org)
те
те́,
кто́
не́
у́чится
на́
свои́х
оши́бках,
обречены
их
повторя́ть.
Those who don't learn from their mistakes are doomed to repeat them. (tatoeba.org)
Genitive того
По́сле
того́
слу́чая
жена́
То́ма
подала́
на́
разво́д.
Tom's wife filed for divorce after the incident. (tatoeba.org)
той
Я
сле́дую
за
то́й
маши́ной.
I am following that car. (tatoeba.org)
того
Я
не́
ве́рю
ни
одному́
сло́ву
из
того́,
что́
То́м
говори́т.
I don't believe a word Tom says. (tatoeba.org)
тех
Рабо́та
э́то
для
те́х,
у
кого́
нет
тала́нта.
Work is for people without talent. (tatoeba.org)
Accusative N/G
Э́то
ты
да́л
мне
то́т
сове́т.

Посмо́трите
на́
того́
мужчи́ну.
You were the one who gave me that tip. (tatoeba.org) Look at that man. (tatoeba.org)
ту
Пода́йте
мне
ту́
су́мку.
Hand me that bag. (tatoeba.org)
то
Я
не́
сде́лал
то́,
что́
мне
бы́ло
сказано.
I didn't do what I was told to do. (tatoeba.org)
N/G
Заче́м
вы
сожгли
те́
письма?
То́м
презира́ет
те́х,
кто́
ку́рит.
Tom despises people who smoke. (tatoeba.org) Why did you burn those letters? (tatoeba.org)
Dative тому
Я
не́
ушёл
далеко́
к
то́му
моме́нту,
ка́к
нача́лся
дождь.
I had not gone far before it began to rain. (tatoeba.org)
той
Дава́йте
сами
присоедини́мся
к
то́й
гру́ппе.
Let's ally ourselves to that group. (tatoeba.org)
тому
Не́чего
удивля́ться
то́му,
что́
...
It surprised nobody, that ...
тем
Я
скуча́ю
по
те́м
дням.
I miss those days. (tatoeba.org)
Instrumental тем
Я
не́
хочу́
бы́ть
те́м
челове́ком,
кото́рый
ска́жет
об
э́том
То́му.
I don't want to be the person who tells Tom that. (tatoeba.org)
той
Я
никогда́
пре́жде
не́
ви́дел
То́ма
с
то́й
женщино́й.
I've never seen Tom with that woman before. (tatoeba.org)
тем
Я
не́
уверена,
что́
успе́ю
убраться
у
себя́
ко́мнате,
пе́ред
те́м
ка́к
пойти́
в
шко́лу.
I'm not sure I have enough time to clean my room before I go to school. (tatoeba.org)
теми
Говоря́т,
что́
японцы
приветливы
с
теми́,
кого́
зна́ют,
и
равнодушны
к
посторо́нним.
It is said that the Japanese are very friendly with those that they know, and very indifferent to those they don't. (tatoeba.org)
Prepositional о том
До́м
То́ма
на́
то́м
бе́регу
реки.
Tom's house is on the other side of the river. (tatoeba.org)
о той
Он
живёт
в
то́й
же
кварти́ре?
Does he live in the same apartment building? (tatoeba.org)
о том Тирион
поду́мал
о
то́м,
что́
предпри́мет
короле́ва,
когда́
он
услушит
о
его́
похищении.
Tirion was thinking about the moves, which the queen would undertake, when she would hear that he had been abducted.
о тех
Поду́май
о
те́х,
кого́
лю́бишь.
Think about the ones you love. (tatoeba.org)

Тот же means the same. Тот is inflected normally, while же is an uninflected particle.

Не тот means the wrong one out of several options.

Я
нахожу́сь
в
то́й
же
ло́дке.
I'm in the same boat. (tatoeba.org)

То́м
вы́шел
не́
на́
то́й
ста́нции.
Tom got off at the wrong station. (tatoeba.org)

Я
бою́сь,
что́
отправил
посы́лку
не́
по
то́му
а́дресу.
I'm afraid I have addressed the parcel wrongly. (tatoeba.org)

Possessive Pronouns

My

CasePronounExampleIn English
Nominative мой
Э́то
мо́й
де́нь
рожде́ния.
It's my birthday. (tatoeba.org)
моя
Мне
нра́вится
моя́
жи́знь
тако́й,
кака́я
она́
есть
сейча́с.
I like my life the way it is now. (tatoeba.org)

моё
моё
устро́йство
украдено
My GPS device was stolen. (tatoeba.org)
мои
Я
то́чно
не́
зна́ю,
чего́
хотя́т
мои́
де́ти
на́
Рождество.
I'm not sure what my children want for Christmas. (tatoeba.org)
Genitive моего
Кры́ша
у
моего́
до́ма
кра́сная.
The roof of my house is red. (tatoeba.org)
моей
В
сле́дующем
ме́сяце
у
мое́й
ко́шки
будут
котята.
My cat is going to have kittens next month. (tatoeba.org)
моего
Он
не́
оправда́л
моего́
дове́рия.
He betrayed my confidence. (tatoeba.org)
моих
Я
сказа́л
То́му
жда́ть
мои́х
указаний.
I told Tom to wait for my instructions. (tatoeba.org)
Accusative N/G
Де́вушка
забыла́
отвеча́ть
на́
мо́й
вопро́с,
когда́
он
смотре́ла
на́
моего́
сы́на,
кото́рой
то́лько
пришёл
до́ма.
The girl forget to answer my question, when he looked at my son, who just arrived home.
мою
Рука́
То́ма
заде́ла
мо́ю.
Tom's arm brushed against mine. (tatoeba.org)
моё
Ка́к
ты
узна́л
моё
и́мя?
How did he know my name? (tatoeba.org)
N/G
То́м
проигнори́ровал
все
мои́
предупрежде́ния.

То́м
проигнори́ровал
все́х
мои́х
ро́дственников,
кото́рые
предупредили
его́.
Tom ignored all my warnings. (tatoeba.org)
Tom ignored all my relatives, who warned him.
Dative моему
Оно́
принадлежа́ло
моему́
отцу.
It belonged to my father. (tatoeba.org)
моей
мое́й
жене́,
похо́же,
да́же
её
со́бственные
де́ти
не́
нра́вятся.
My wife doesn't seem to like even her own children. (tatoeba.org)
моему
К
моему́
удивле́нию,
антропо́лога
обвини́ли
в
уби́йстве.
To my surprise, the anthropologist was accused of murder. (tatoeba.org)
моим
Она́
остаётся
глуха
к
мои́м
сове́там.
She is deaf to my advice. (tatoeba.org)
Instrumental моим
Постара́йся
разгова́ривать
с
мои́м
сы́ном
ве́жливо.
Try to talk with my son with manners.
моей
Я
сказа́л
То́му
никогда́
бо́льше
не́
ви́деться
с
мое́й
сестро́й.
I told Tom to never see my sister again. (tatoeba.org)
моим
Э́то
бы́ло
мои́м
еди́нственным
утеше́нием.
That was my only consolation. (tatoeba.org)
моими
То́м
смея́лся
над
мои́ми
шу́тками.
Tom laughed at my jokes. (tatoeba.org)
Prepositional о моём
То́м
остана́вливался
в
мо́ем
до́ме
не́сколько
ра́з.
Tom has stayed at my house several times. (tatoeba.org)
о моей
В
мое́й
семье́
суро́во
нака́зывали
за
ложь.
In my family, the punishment for lying was severe. (tatoeba.org)
о моём
Что́
бы
ты
сде́лал
на́
мо́ем
ме́сте?
What would you do in my shoes? (tatoeba.org)
о моих
Ты
всегда́
бы́л
в
мои́х
мы́слях.
You were always in my thoughts. (tatoeba.org)

Your

CasePronounExampleIn English
Nominative твой
тво́й
охра́нник
меня́
бы
не́
впусти́л.
Your security guard wouldn't let me in. (tatoeba.org)
твоя
твоя́
пробле́ма
в
то́м,
что́
тебе́
не́
хвата́ет
терпе́ния.
Your problem is you're not patient enough. (tatoeba.org)
твоё
твое
физическое
те́ло
одна́жды
соста́рится
и
умрет.
Your physical body will wear out and die one day. (tatoeba.org)
твои
Мне
нра́вятся
твои́
соба́ки.
I like your dogs. (tatoeba.org)
Genitive твоего
Мне
не́
те́рпится
уви́деть
твоего́
отца.
I'm looking forward to seeing your father. (tatoeba.org)
твоей
Во
ско́лько
у
твое́й
сестры
ре́йс?
When is your sister's flight? (tatoeba.org)
твоего
Я
никогда́
не́
забу́ду
твоего́
лица.
I'll never forget your face. (tatoeba.org)
твоих кто-нибудь
из
твои́х
друзей
игра́ет
на́
гита́ре?
Do any of your friends play guitar? (tatoeba.org)
Accusative N/G
Можно
мне
позаи́мствовать
тво́й
зо́нтик
и
твоего́
дома́шнего
змея́
для
ви́део?
Can I borrow your umbrella and your pet snake for a video?
твою
Э́то
серьёзно
испо́ртит
твою́
жи́знь.
It will change your life for the worst. (tatoeba.org)
твоё
Я
беспоко́юсь
за
твое
здоро́вье.
I'm worried about your health. (tatoeba.org)
N/G
Ду́маю,
я
могу́
уничто́жить
твои́
пробле́мы.

Ду́маю,
я
могу́
уничто́жить
твоего́
враго́в.
I think I can destroy your problems.
I think I can destroy your enemies.
Dative твоему
Он
принадлежа́л
твоему́
де́душке.
It was your grandfather's. (tatoeba.org)
твоей
Я
скуча́ю
по
твое́й
улы́бке.
I miss your smile. (tatoeba.org)
твоему
К
твоему́
возвраще́нию
мы
будем
готовы.
We'll be ready when you get back. (tatoeba.org)

твоим
По
твои́м
оце́нкам,
ско́лько
времени
э́то
займёт?
How long do you estimate that it will take? (tatoeba.org)
Instrumental твоим
Я
зна́ю,
что́
э́тот
до́м
когда-то
бы́л
твои́м.
I know this house used to be yours. (tatoeba.org)
твоей
Мы
не́
ви́дим
никаки́х
пробле́м
с
твое́й
маши́ной.
We can't find anything wrong with your car. (tatoeba.org)
твоим
Ты
бы́л
прав
с
твои́м
предчу́вствием.
You were right with your hunch.
товими
Я
согласен
с
твои́ми
усло́виями.
I agree to your terms. (tatoeba.org)
Prepositional о твоём
По
вече́рним
моли́твам
она́
моли́лся
о
твоём
возвращении.
During the evening prayers she prayed for you to return.
о твоей
Я
буду
на́
твое́й
стороне́.
I'll be at your side. (tatoeba.org)
о твоём
На́
твоем
ме́сте
я
бы
после́довал
сове́ту
То́ма.
If I were you, I'd follow Tom's advice. (tatoeba.org)
о твоих
Моя́
судьба́
не́
в
твои́х
рука́х.
My fate isn't in your hands. (tatoeba.org)

Our

CasePronounExampleIn English
Nominative наш
Крым
наш
исто́рия
анне́ксии
украинского
полуо́строва
Crim is ours: The story of the annexation of the Ukrainian peninsula
наша
Ты
на́ша
пленница
You're our prisoner. (tatoeba.org)
наше
Э́то
на́ше
пе́рвое
Рождество
здесь
в
Босто́не.
This is our first Christmas here in Boston. (tatoeba.org)
наши
За
после́дние
не́сколько
лет
на́ши
при́были
упа́ли.
Our profits have declined over the past few years. (tatoeba.org)
Genitive нашего
Нам
сле́дует
приде́рживаться
нашего
пла́на.
We should stick to our plan. (tatoeba.org)
нашей
Э́то
позо́р
для
нашей
фи́рмы.
It's a disgrace to our company. (tatoeba.org)
нашего
У
нас
ку́ча
времени
до
нашего
по́езда.
We have ample time to catch our train. (tatoeba.org)
наших
Одно́
из
наших
небе́сных
ка́мер
помо́жет
ему́
опо́мниться.
One of our heavenly rooms will help him recover.
Accusative N/G Ка́меня
бросивших
я́ростной
толпы
ранили
нашего
ора́тора
и
сломи́ли
наш
репроду́ктор.
The stones from angry crowed wounded our spokesperson and broke our loudspeaker.
нашу
Ду́маю,
То́м
не́
придёт
на́
нашу
вечери́нку.
I think Tom won't come to our party. (tatoeba.org)
наше Анна
не́
придёт
на́
на́ше
мероприя́тие.
Ana will not come to our party. (tatoeba.org)
N/G
Посмо́трите
на́
наших
дете́й.

Посмо́трите
на́
на́ши
но́вые
маши́ны.
Look at our kids (animate). (tatoeba.org)
Look at our new cars (inanimate). (tatoeba.org)
Dative нашему
Согла́сно
нашему
угово́ру,
вы
должны
уплати́ть
полови́ну.
According to our bargain, you have to pay half. (tatoeba.org)
нашей
То́м
присоедини́лся
к
нашей
гру́ппе.
Tom joined our group. (tatoeba.org)
нашему
К
нашему
разочарова́нию,
на́ша
кома́нда
проигра́ла.
To our disappointment, our team lost the game. (tatoeba.org)
нашим
Я
приложи́л
инстру́кцию
ка́к
испо́льзовать,
чтобы
получи́ть
до́ступ
к
нашим
фа́йлам.
I have attached instructions on how to use FTP to access our files. (tatoeba.org)
Instrumental нашим
То́м
бы́л
нашим
ли́дером.
Tom was our leader. (tatoeba.org)
нашей
Босто́н
бы́л
нашей
пе́рвой
остано́вкой.
Boston was our first stop. (tatoeba.org)
нашим
Э́то
бы́ло
нашим
еди́нственным
утеше́нием.
That was our only consolation. (tatoeba.org)
нашими
Бу́дь
вежлив
с
нашими
клие́нтами,
тогда́
они́
тебе́
запла́тят.
Be polite to our clients, then they will pay you. (tatoeba.org)
Prepositional о нашем
Бо́льше
информа́ции
доступно
на́
нашем
са́йте.
More information is available on our website. (tatoeba.org)
о нашей
То́м
в
нашей
кома́нде.
Tom is on our team. (tatoeba.org)
о нашем
Ты
ду́мал
о
нашем
предложении?
Did you think about our offer? (tatoeba.org)
о наших
Она́
всегда́
будет
жи́ть
в
наших
сердцах.
She will live forever in our hearts. (tatoeba.org)

Your

CasePronounExampleIn English
Nominative ваш
Я
ваш
отец.
I'm your father. (tatoeba.org)
ваша
В
че́м
состоя́ла
ва́ша
рабо́та?
What was your job? (tatoeba.org)
ваше
Мне
нра́вится
ва́ше
пече́нье.
I like your cookies. (tatoeba.org)
ваши
«Э́то
ва́ши
маши́ны»?
«Да,
мои́».
"These cars are yours?" "Yes, they're mine." (tatoeba.org)
Genitive вашего
В
че́м
секре́т
вашего
успе́ха?
What is the secret to your success? (tatoeba.org)
вашей
Моя́
маши́на
быстре́е
вашей.
My car is faster than yours. (tatoeba.org)
вашего
Я
познакомился
с
ней
до
вашего
рожде́ния.
I met her before you were born. (tatoeba.org)
ваших
Мы
с
нетерпе́нием
ждём
ваших
о́ткликов.
We look forward to your feedback. (tatoeba.org)
Accusative N/G
Я
о́чень
хорошо́
зна́л
вашего
отца.

Я
о́чень
хорошо́
зна́ю
ваш
полити́ческий
кругозо́р.
I knew your father very well. (tatoeba.org)
I know your political views very well.
вашу
Ва́ша
посеща́емость
будет
влия́ть
на́
вашу
ито́говую
оце́нку.
Your attendance will affect your final grade (inanimate). (tatoeba.org)
ваше
Я
хочу́
услы́шать
ва́ше
мне́ние.
I want to hear your opinion. (tatoeba.org)
N/G
Я
на́
ва́ши
вопро́сы
ответил.
Тепе́рь
позвольте
мне
зада́ть
не́сколько
вопро́сов
вам.
I answered your questions. Now let me ask you a few. (tatoeba.org)
Dative вашему
Благодаря́
вашему
сове́ту
у
меня́
всё
получи́лось.
I was able to succeed because of your advice. (tatoeba.org)
вашей
Э́то
к
вашей
по́льзе.
It's to your advantage. (tatoeba.org)
вашему
Бы́строе
пита́ние
вреди́т
вашему
здоро́вью.
Eating fast food is bad for your health. (tatoeba.org)
вашим
Мы
сде́лали
э́то
согла́сно
вашим
указа́ниям.
We did it according to your orders. (tatoeba.org)
Instrumental вашим
Я
буду
вашим
ги́дом.
I'll be your guide. (tatoeba.org)
вашей
Та́к
я
и
познакомился
с
вашей
ма́мой.
That's how I met your mother. (tatoeba.org)
вашим
Я
всегда́
восхища́лся
вашим
терпе́нием.
I've always admired your patience. (tatoeba.org)
вашими
Я
сыта
по
го́рло
вашими
исто́риями!
I'm fed up with your stories! (tatoeba.org)
Prepositional о вашем
В
вашем
багаже́
есть
какие-нибудь
жи́дкости
или
о́стрые
предме́ты?
Are there any liquids or sharp objects in your luggage? (tatoeba.org)
о вашей
Ва́жное
ли
ме́сто
занима́ет
в
вашей
жи́зни
Бог?
Is God important in your life? (tatoeba.org)
о вашем
В
вашем
слу́чае
я
сде́лаю
исключе́ние.
I'll make an exception in your case. (tatoeba.org)
о ваших
В
ваших
слова́х
нет
ло́гики.
What you're saying isn't logical. (tatoeba.org)

Reflexive Personal Pronouns

CasePronounExampleIn English
Nominative -
Genitive себя
То́м
сооруди́л
у
себя́
на́
за́днем
дворе́
иглу́.
Tom built an igloo in his backyard. (tatoeba.org)
Accusative себя >
Я
не́
счита́ю
себя́
же́ртвой.
I don't consider myself a victim. (tatoeba.org)
Dative себе
Она́
тиха
ка́к
тень,
сказа́ла
она́
себе́,
легкая,
сло́вно
перышко.
She was silent like a shadow, she thought herself, and as light as a feather.
Instrumental собой
Огро́мный
те́нт
можно
бы́ло
спусти́ть,
чтобы
откры́ть
над
собо́й
беспреде́льное
небо.
The huge tent could be folded to open the sight of unbonded sky above oneself.
Prepositional о себе
Он
лю́бит
говори́ть
о
себе́.
He loves to talk about himself.

In addition to reflexive personal pronouns, there is also reflexive adverb сам (oneself).

Если
у
короле́вы
хва́тит
ума́,
она́
настои́т
на́
то́м,
чтобы
король
сам
реши́т
у́часть
Тириона If the queen had enough sence, she would insist that Robert himself decides the fate of Tirion.

Reflexive Possessive Pronouns

One's own

CasePronounExampleIn English
Nominative свой
У
меня́
ещё
сво́й
есть.
I still have mine. (tatoeba.org)
своя
У
ка́ждой
страны
своя́
исто́рия.
Every country has its own history. (tatoeba.org)
своё
У
меня́
свое
сведство
реши́ть
э́та
пробле́ма.
I have my own way to solve this issue.
свои
У
То́ма
свои́
причи́ны.
Tom has his reasons. (tatoeba.org)
Genitive своего
Наш
профе́ссор
вы́глядит
молодо
для
своего́
во́зраста.
Our professor looks young for his age. (tatoeba.org)
своей
Коменда́нт
разосла́л
полови́ну
свое́й
стра́жа
иска́ть
во́ра.
Town major sent half of his guard to look for the thug.
своего
То́м
никогда́
не́
де́ржит
своего́
слова́.
Tom never keeps his word. (tatoeba.org)
своих
Я
ищу́
одну́
из
свои́х
сестёр.
I'm looking for one of my sisters. (tatoeba.org)
Accusative N/G
Я
одолжи́л
сво́й
зо́нтик
и
своего́
домашного
смея
тебе́
для
ви́део.
I lent you my own umbrella (inanimate) and pet snake (animate) for a video.
свою
Кого́
послу́шает
Роберт
свою́
короле́ву
или
десни́цу?
Whom does Robert listen - his queen or right-hand?
своё
Я
хорошо́
по́мню
свое
де́тство.
I remember my childhood well. (tatoeba.org)
N/G
То́м
подсчита́л
свои́
расхо́ды.
То́м
счита́л
свои́х
ро́дственников
и
ро́дственниц.
Tom calculated his expenses. (tatoeba.org) Tom calculated his male and female relatives.
Dative своему
К
стыду́
своему́,
он
сда́лся
на́
после́днем
отрезке
подъема,
коро́ткие
ноги
не́
могли́
поднят
его́
да́льше.
To his shame, he gave up in the last stretch of ascend, his short feet couldn't lift him further.
своей
То́м
представил
Мэри
свое́й
семье́.
Tom introduced Mary to his family. (tatoeba.org)
своему
Пти́ца
подобрала
пру́тик
клю́вом
и
полете́ла
к
своему́
гнезду́.
The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest. (tatoeba.org)
своим
То́м
оставил
всё
трём
свои́м
внукам.
Tom left everything to his three grandsons. (tatoeba.org)
Instrumental своим
Постара́йся
следи́т
за
свои́м
колким
языко́м
и
разгова́ривай
с
мои́м
сы́ном
ве́жливо.
Try to watch your prickly tongue and talk with my son with manners.
своей
Я
люблю́
игра́ть
со
свое́й
соба́кой.
I like playing with my dog. (tatoeba.org)
своим
То́м
говори́т,
что́
он
недоволен
свои́м
те́лом.
Tom says that he's dissatisfied with his body. (tatoeba.org)
своими Мэри
игра́ет
со
свои́ми
ку́клами.
Mary is playing with her dolls. (tatoeba.org)
Prepositional своём
Обы́чно
она́
говори́т
о
своем
поко́йном
му́же.
She usually talks about her late husband. (tatoeba.org)
своей
Я
убира́юсь
в
свое́й
ко́мнате.
I'm cleaning my room. (tatoeba.org)
своём
Помни́
о
своем
обещании.
Remember your promise. (tatoeba.org)
своих
Мы
учи́лись
на́
свои́х
оши́бках.
We've learned from our mistakes. (tatoeba.org)

Relative Pronouns

, which
CasePronounExampleIn English
Nominative который
кото́рый
из
э́тих
тво́й?
Which one of those is yours? (tatoeba.org)
которая
Э́то
рабо́та,
кото́рая
помогла́
бы
мне
опла́чивать
учёбу.
It's a job that would help me pay for my studies. (tatoeba.org)
которое
кото́рое
лу́чше
все́х?
Which one is best? (tatoeba.org)
которые
Бразилия
де́лится
на́
шта́ты,
кото́рые,
в
свою́
о́чередь,
де́лятся
на́
муниципалите́ты.
Brazil is partitioned into states, which in turn are partitioned into municipalities. (tatoeba.org)
Genitive которого
Жи́л
одна́жды
король,
у
кото́рого
была́
краса́вица
до́чь.
Once upon a time there was a king who had a beautiful daughter. (tatoeba.org)
которой
Гора́,
верши́на
кото́рой
покрыта
сне́гом,
Фудзияма
The mountain, the top of which is covered with snow is Mt. Fuji. (tatoeba.org)
которого
То́ма
казни́ли
за
преступле́ние,
кото́рого
он
не́
соверша́л.
Tom was executed for a crime he didn't commit. (tatoeba.org)
которых
Не́
сле́дует
дава́ть
обеща́ния,
кото́рых
не́
мо́жешь
сдержа́ть.
One shouldn't make promises one can't keep. (tatoeba.org)
Accusative N/G
Я
встретил
дру́га,
кото́рого
ви́дел
про́шлый
ра́з
три
го́да
наза́д.

Я
отыска́л
докуме́нт,
кото́рый
ви́дел
про́шлый
ра́з
три
го́да
наза́д.
I met a friend I hadn't seen for three years.
I hunted down a document, which I hadn't seen for three years.
которую
Мария
не́
ест
еду́,
кото́рую
продаю́т
на́
у́лице.
Maria doesn't eat food that's sold on the street. (tatoeba.org)
которое
То́м
не́
вы́пил
молоко́,
кото́рое
Мэри
ему́
нали́ла.
Tom didn't drink the milk Mary poured for him. (tatoeba.org)
N/G
Dative которому
Ма́льчик,
кото́рому
я
помо́г,
То́м.
The boy I helped is Tom. (tatoeba.org)
которой
Э́то
та́
подру́га,
кото́рой
я
отдала́
ключ.
That's the friend I gave the key to. (tatoeba.org)
которому
Э́то
искуше́ние,
кото́рому
почти́
невозмо́жно
сопротивля́ться.
It's a temptation that is almost impossible to resist. (tatoeba.org)
которым
У
меня́
есть
це́лый
спи́сок
люде́й,
кото́рым
нужно
позвони́ть.
I have a whole list of people to call. (tatoeba.org)
Instrumental которым
То́м
зна́ет
челове́ка,
с
кото́рым
пришла́
Мэри.
Tom knows the man Mary came with. (tatoeba.org)
которой
Я
и
Мэри
с
кото́рой
мы
близнецы́,
развлека́лись
те́м,
что́
меня́лись
места́ми
и
дурачили
окружа́ющих.
Mary and I, who are twins, used to amuse ourselves by exchanging identities and fooling everyone. (tatoeba.org)
которым
В
дре́внем
Китае
не́
бы́ло
кото́в.
Э́то
живо́тное,
с
кото́рым
мы
та́к
хорошо́
знакомы
сейча́с,
бы́ло
привезено
в
Китай
из-за
грани́цы
гора́здо
по́зже.
In ancient China there were no cats; the cat that we are familiar with today was not imported into China from abroad until much later. (tatoeba.org)
которыми
Гараж
То́ма
заполнен
вещами,
кото́рыми
он
никогда́
не́
по́льзуется.
Tom's garage is filled with things that he never uses. (tatoeba.org)
Prepositional котором
Э́то
до́м,
в
кото́ром
То́м
вырос.
This is the house Tom grew up in. (tatoeba.org)
которой
Я
прочита́л
статью́,
о
кото́рой
ты
мне
говори́л.
I read the article you told me about. (tatoeba.org)
котором
То́м
владе́ет
зда́нием,
в
кото́ром
я
живу.
Tom owns the building I live in. (tatoeba.org)
которых
То́м
не́
соверша́л
те́х
преступлений,
в
кото́рых
его́
обвиня́ют.
Tom didn't commit the crimes he's been accused of. (tatoeba.org)

Indefinite Pronouns

All

CasePronounExampleIn English
Nominative весь
ве́сь
кла́сс
жда́л
но́вого
учи́теля.
All the class waited for the new teacher. (tatoeba.org)
вся
У
вас
была́
вся́
неде́ля,
чтобы
занима́ться.
You've had all week to study. (tatoeba.org)
всё
Все
мо́ре
умира́ет
из-за выкислении
The whole sea is dying from acidification.
все
Почему́
вы
все
мо́крые?
Why are you all wet? (tatoeba.org)
Genitive всего
Нам
на́до
изба́виться
от
всего́
э́того
му́сора.
We've got to get rid of all this trash. (tatoeba.org)
всей
Благодарю́
от
все́й
души́.
Thank you, from the bottom of my heart! (tatoeba.org)
всего
Я
не́
могу́
всего́
объясни́ть.
I can't explain everything. (tatoeba.org)
всех
Он
склони́лся
над
са́мой
большо́й
кни́гой
из
все́х.
He was bent over the biggest of all books.
Accusative N/G
Зо́мби
заполонили
ве́сь
го́род.
Zombies overran the whole city. (tatoeba.org)
всю
Я
всю́
жи́знь
рабо́тал.
I've worked all my life. (tatoeba.org)
всё после ремонта, пыль наполнила все здание. After renovation, the whole building was full of dust.
N/G
То́м
исправил
все
оши́бки.
Тепе́рь
отчёт
идеален.

Я
пыта́лся
все́х
предупредить.
Tom corrected all the errors. Now the report is perfect. (tatoeba.org)
I tried to warn everyone. (tatoeba.org)
Dative всему
То́м
разъезжа́ет
с
конце́ртами
по
всему́
ми́ру.
Tom travels around the world playing concerts. (tatoeba.org)
всей
Голо́дный
кот
разброса́л
му́сор
по
все́й
ку́хне.
The hungry cat scattered the trash all over the kitchen. (tatoeba.org)
всему
У
То́ма
бы́ли
синяки
по
всему́
те́лу.
Tom had bruises all over his body. (tatoeba.org)
всем
Настоя́тельно
сове́тую
все́м
сде́лать
то́
же
са́мое.
I urge everyone to do the same. (tatoeba.org)
Instrumental всем
То́м
не́
зна́ет,
что́
де́лать
со
все́м
свои́м
му́сором
в
гараже́.
Tom has no idea what to do with all the junk in his garage. (tatoeba.org)
всей
Что́
случи́лось
со
все́й
нашей
мебелью?
What happened to all of our furniture? (tatoeba.org)
всем
Я
согласен
со
все́м,
что́
вы
сказа́ли.
I agree with everything you said. (tatoeba.org)
всеми
Он
со
все́ми
здоро́вается
гро́мко.
He greets everyone loudly. (tatoeba.org)
Prepositional всём
Америка́нские
фи́льмы
популярны
во
все́м
ми́ре.
American movies are popular around the world. (tatoeba.org)
всей Бекки
без
сомне́ния,
лу́чшая
во
все́й
больни́це
медсестра́.
Becky is by far the best nurse in the whole hospital. (tatoeba.org)
всём
уще́рб
от
вод
причини́л
плесневение
во
все́м
здании.
Water damage caused molding all over the building.
всех
Вы
сообщении
мы
обсужда́ли
о
все́х
откры́тых
вопро́сах.
In the meeting we discussed all open issues.

In some contexts всего / всей in genitive means "only" just like in English "all it takes is X" is synonymous with "only X is needed".

Мне
нужно
всего́
три́ста
до́лларов.
I just need three hundred dollars. ("300$ is all I need.") (tatoeba.org)

Я
здесь
всего́
ме́сяц.
I've only been here for a month. (tatoeba.org)

Я
встреча́лся
с
То́мом
всего́
два
ра́за.
I only met Tom twice. (tatoeba.org)

The difference between "all day" and "all it takes is a day" is the case. When something fills up whole time inerval, use целый / весь in accusative. When it takes only a time interval to finish something, use всего / всей in genitive.

Потребовался весь (целый) день, чтобы нарисовать картину. It took the whole day to paint the picture. (tatoeba.org)

Я
потребоваюс
всего́
дня,
чтобы
нарисова́ть
карти́ну.
It will take only a day to finish painting the picture.

Весь is also an adverb meaning completely, entirely, totally.

То́м
ве́сь
в
долга́х.
Tom is drowning in debt. (tatoeba.org)

Я
его́
не́
ве́сь
прочёл.
I didn't read it all (completely). (tatoeba.org)

Copyright (C) Simo Härkönen 2017. All rights reserved. Example sentences from tatoeba.org are copyrighted by their respective owners.