Asking And Giving Directions

Table Of Contents

Asking For Directions

Question Где (where?) asks for location or direction.

Где
автостанция?
Where is the bus station?

Russians use different verb for walking and travelling by vehicle. The variants of идти ask about walking somewhere, while ехать means riding a vehicle. For more details, see verbs of motion.

Ка́к
дое́хать
до
аэропо́рта?
How can I travel to the airport?

Ка́к
дойти́
до
ближа́йшего
ба́нка?
How can I walk to the closest bank?

When approaching strangers, the inquiry can be made more polite with...

Извини́те,
вы
зна́ете
... Excuse me, do you know...

Скажи́те
мне,
пожалуйста,
... Please tell me...

Relative Positions

On the left:слева от + genitive

Ту́т
вы
ви́дите
часова́я
ба́шня
ста́нции.
Сле́ва
от
ста́нции
ваш
гости́ница.
There you see the clock tower of the station. Your hotel is to the left from the station.

On the right: справа от + genitive

Ближа́йший
ба́нк
спра́ва
от
универма́га.
The nearest bank is on the right side of the supermarket.

Next to: рядом с + instrumental

зда́ния
университе́та
ря́дом
с
ци́рком.
The university buildings are next to the church.

Вокза́л
и
музе́й
совреме́нного
иску́сства
ря́дом
с
дру́г
дру́гом
The railway station and the museum of modern art are next to each others.

Between: между + instrumental и instrumental

конце́ртная
сце́на
в
узкой
па́рке
ме́жду
се́верными
и
ю́жными
у́лицами.
The concert stage is in the narrow park between the Southern and Northern streets.

Атенеум?
Э́то
зда́ние
ме́жду
ба́нком
и
торго́вым
це́нтром.
Ateneum? That building between a bank and a shopping center.

On the oppositve:напротив + genitive

По́сле
трениро́вки,
встре́тимся
в
напро́тив
тренажёрного
за́ла.
After the training, let's meet at the Subway to the opposite of the gym.

Through, across: через + accusative

Перейди́те
че́рез
мост
и
пото́м
... Go across the bridge and after that...

In front of: перед + instrumental

Сенатская

пло́щадь
пе́ред
собо́ром
Свято́го
Николая The senate square is in front of Helsinki Cathedral (The Cathedral of Saint Nicholas)

Behind: за + instrumental

Автостанция

в
нижном етаже
торго́вого
це́нтра
за
э́тим
зда́нием.
The bus station is in the ground floor of the shopping center behind that building.

The Relative And Absolute Directions

To the left: направо
To the right: налево

Когда́
вы
придёте
к
вокза́л,
вы
должен
поверну́ть
нале́во.
When you arrive at the station, you should turn left.

Перейди́те
в
конце
э́той
у́лицы
и
поверни́те
напра́во.
Walk to the end of this street and turn right.

North East SouthWest
Noun ("North") север восток юг запад
Adjective ("Northern") северныйвосточныйюжныйзападный
Adverb ("To the North")севернеевосточнееюжнеезападнее

На́
се́вере
с
Хельсинки вантаа
На́
восто́ке
Сипоо
На́
ю́ге
фи́нский
зали́в.
На́
за́паде
киркконумми In the North from Helsinki - Vantaa. In the East - Sipoo. In the South - Gulf of Finland. In the west - Kirkkonummi.

Севернее
вы
ви́дите
национа́льный
теа́тр.
Восточнее
ночно́й
клу́б.
Южнее
вы́ставка
Атенеум
Западнее
вокза́л.
To the North you see the National Theatre. To the East - night club "On The Rocks". To the South - gallery Ateneum. To the West - railway station.

Distance

Far from: далеко от + genetive

Э́та
гости́ница
далеко́
от
э́того
места́.
К
сожале́нию
вы
се́ли
не́
в
то́т
по́езд.
That hotel is far from this place. Unfortunately you stepped on the wrong train.

Not far from:недалеко от + genitive
Farther (away): дальше

Э́та
гостиницп
недалеко́.
Перейди́те
да́льше
по
у́лице
и
ва
уви́деть
вашу
гости́ницу.
That hotel is nearby. Walk along this street and you will find your hotel.

The nearest: ближайший

Ближа́йший
банкома́т
за
те́м
зда́нием.
The closest ATM is behind that building.

Copyright (C) Simo Härkönen 2017. All rights reserved. Example sentences from tatoeba.org are copyrighted by their respective owners.