The locative case (местный падеж) is an exception inside the prepositional case. After location prepositions в/во and на, specific nouns have у́/ю́ suffix, with pronunciation stress on the ending. Locative case is also called the second prepositional (второй предложный падеж).
The locative case exists only for a small group of substantives. That's why it is called a minor case as opposed to the six major cases, which exist for all nouns. When adjectives qualify a substantive in locative case, the adjectives are in prepositional case.
Locative is an exception inside prepositional - it does not affect accusative case. Prepositions в and на use accusative case to describe dynamic movement and prepositional case to describe static location.
The mobile phone fell to a pond. In the pond it stopped working.
Locative only applies to location prepositions, and does not affect при and о.
We met at a dancing party. During the party we had a chat for the first time. We often remnisce of that part.
Word | Meaning | Example | In English |
---|---|---|---|
ад | Hell |
Лу́чше
пра́вить
в
аду,
че́м
прислуживать
в
раю.
|
Better to reign in Hell, than to serve in Heaven. ![]() |
аэропорт | airport |
Мы
встретились
в
аэропорту.
|
We ran into each other at the airport. ![]() |
бал | dancing party |
На́
ба́лу
все
восторга́лись
мои́м
платьем.
|
At the dance, everyone raved about my gown. ![]() |
берег | beach, shore |
Го́род
расположен
на́
бе́регу
моря.
|
The town lies on the seashore. ![]() |
бой | fighting |
Солда́т
погиб
в
бою.
|
The soldier was killed in action. ![]() |
верх | top, summit, upper part |
Почему́
ты
в
са́мом
ве́рху
списка?
|
Why are you on the top of the list? ![]() |
ветер | wind |
Её
дли́нные
во́лосы
развева́лись
на́
ветру.
|
Her long hair blew in the wind. ![]() |
глаз | eye |
Он
посмотре́л
на́
меня́
со
слезо́й
в
глазу.
|
He looked at me with a tear in his eye. ![]() |
год | year |
В
како́м
го́ду
вы
родились?
|
In which year were you born? ![]() |
гроб | coffin |
То́м
не́
спи́т
в
гробу,
ка́к
большинство́
вампиров.
|
Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires. ![]() |
долг | debt |
Она́
по
уши
в
долгу.
|
She's up to her neck in debt. ![]() |
зад | backside, butt |
И
да́же
на́
са́мом
высоком
из
земны́х
престо́лов
сиди́м
мы
на́
своем
заду.
|
In even the highest of eartlhy thrones we sith on our butt. ![]() |
край | edge, brink, limit |
Мы
стоя́ли
на́
кра́ю
обрыва.
|
We stood on the brink of a cliff. ![]() |
круг | circle |
Я
люблю́
бы́ть
в
кру́гу
люда.
|
I like having people around me. ![]() |
лес | forest |
Во́ры
скры́лись
в
лесу.
|
The thieves hid in the woods. ![]() |
луг | meadow |
На́
лугу
растут
цветы.
|
Flowers are growing in the meadow. ![]() |
мех | fur |
На́
нём
бы́ло
пальто́
на́
рыбьем
ме́ху
и
видавшие
ви́ды
ботинки.
|
He has a coat of fish fur and military-looking boots. |
низ | base, bottom |
Не́
хо́чется
оказа́ться
в
са́мом
ни́зу
пищево́й
цепочки.
|
He doesn't want to find himself at the bottom of the food chain. ![]() |
пол | floor |
Почему́
ве́щи
на́
полу?
-
Гравитация,
мам.
|
"Why there are objects on the floor?" - "Gravitaion, mom." ![]() |
пруд | pond |
В
пруду́
о́чень
мно́го
рыбы.
|
There is a lot of fish in the pond. ![]() |
порт | port, haven |
Корабль
жда́л
нас
в
порту.
|
The ship is wating for us in the port. ![]() |
рай | Heaven |
Да́же
в
ра́ю
пло́хо
бы́ть
одному.
|
Even in paradise it's not good to be alone. ![]() |
род | birth, branch, section |
У
нас
в
ро́ду
бы́ли
близнецы.
В
како́м
ро́ду
войск
вы
служили?
|
We were born as twins. ![]() Which branch of the armed forces were you in? ![]() |
ряд | row |
Дава́йте
ся́дем
в
пе́рвом
ряду.
|
Let's sit in the front row. ![]() |
сад | garden |
В
са́ду
мно́го
цветов.
|
There are many flowers in the garden. ![]() |
снег | snow |
На́
сне́гу
све́жие
следы.
|
There are fresh tracks in the snow. ![]() |
счёт | count, account |
Ка́ждая
мину́та
на́
счету.
На́
твоём
счету
пусто.
|
Every minute counts. ![]() Your (bank) account is empty. ![]() |
угол | corner |
Поверни́те
нале́во
на́
углу.
|
Turn left at the corner. ![]() |
ход | на ходу = walking, moving (vehicle) |
Я
ударился
на́
хо́ду
о
зеркало.
|
I hit a mirror while walking. ![]() |
цвет | color, blossom |
Пе́рсик
красив
в
цвету.
|
The peach tree is beautiful when blossoming. ![]() |
цех | section, workshow |
Он
рабо́тает
в
лите́йном
цеху.
|
He works in a foundry. ![]() |
час | time, hour |
В
кото́ром
ча́су
отплыва́ет
корабль?
|
When does the ship leave? ![]() |
шкаф | closet |
Он
пря́чется
в
шкафу.
|
He's hiding in the closet. ![]() |
шаг | step |
Сре́дние
ве́ка
здесь
напомина́ют
о
себе́
на́
ка́ждом
шагу.
|
Middle age keeps reminding of itself at every step. ![]() |