Locative Case

The locative case (местный падеж) is an exception inside the prepositional case. After location prepositions в/во and на, specific nouns have у́/ю́ suffix, with pronunciation stress on the ending. Locative case is also called the second prepositional (второй предложный падеж).

The locative case exists only for a small group of substantives. That's why it is called a minor case as opposed to the six major cases, which exist for all nouns. When adjectives qualify a substantive in locative case, the adjectives are in prepositional case.

Locative is an exception inside prepositional - it does not affect accusative case. Prepositions в and на use accusative case to describe dynamic movement and prepositional case to describe static location.

Моби́льник
па́л
в
пруд.
Он
останови́л
отправле́ние
в
пруду́.

The mobile phone fell to a pond. In the pond it stopped working.

Locative only applies to location prepositions, and does not affect при and о.

Мы
встре́тимся
на́
ба́лу.
При́
ба́ле
мы
разговори́мся
пе́рвый
ра́з.
Мы
ча́сто
вспомина́ют
об
э́том
ба́ле.

We met at a dancing party. During the party we had a chat for the first time. We often remnisce of that part.

WordMeaningExampleIn English
адHell
Лу́чше
пра́вить
в
а́ду,
че́м
прислуживать
в
ра́ю.
Better to reign in Hell, than to serve in Heaven. (tatoeba.org)
аэропортairport
Мы
встретились
в
аэропо́рту.
We ran into each other at the airport. (tatoeba.org)
балdancing party
На́
ба́лу
все
восторга́лись
мои́м
пла́тьем.
At the dance, everyone raved about my gown. (tatoeba.org)
берегbeach, shore
Го́род
расположен
на́
бе́регу
моря́.
The town lies on the seashore. (tatoeba.org)
бойfighting
Солда́т
погиб
в
бо́ю.
The soldier was killed in action. (tatoeba.org)
верхtop, summit, upper part
Почему́
ты
в
са́мом
ве́рху
списка?
Why are you on the top of the list? (tatoeba.org)
ветерwind
Её
дли́нные
во́лосы
развева́лись
на́
ве́тру.
Her long hair blew in the wind. (tatoeba.org)
глазeye
Он
посмотре́л
на́
меня́
со
слезо́й
в
гла́зу.
He looked at me with a tear in his eye. (tatoeba.org)
годyear
В
како́м
го́ду
вы
роди́лись?
In which year were you born? (tatoeba.org)
гробcoffin
То́м
не́
спи́т
в
гробу́,
ка́к
большинство́
вампи́ров.
Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires. (tatoeba.org)
долгdebt
Она́
по
уши
в
до́лгу.
She's up to her neck in debt. (tatoeba.org)
задbackside, butt
И
да́же
на́
са́мом
высоком
из
земны́х
престо́лов
сиди́м
мы
на́
своем
заду́.
In even the highest of eartlhy thrones we sith on our butt. (tatoeba.org)
крайedge, brink, limit
Мы
стоя́ли
на́
кра́ю
обры́ва.
We stood on the brink of a cliff. (tatoeba.org)
кругcircle
Я
люблю́
бы́ть
в
кру́гу
лю́да.
I like having people around me. (tatoeba.org)
лесforest
Во́ры
скры́лись
в
ле́су.
The thieves hid in the woods. (tatoeba.org)
лугmeadow
На́
лугу
растут
цветы́.
Flowers are growing in the meadow. (tatoeba.org)
мехfur
На́
нём
бы́ло
пальто́
на́
рыбьем
ме́ху
и
видавшие
ви́ды
ботинки.
He has a coat of fish fur and military-looking boots.
низbase, bottom
Не́
хо́чется
оказа́ться
в
са́мом
ни́зу
пищево́й
цепо́чки.
He doesn't want to find himself at the bottom of the food chain. (tatoeba.org)
полfloor
Почему́
ве́щи
на́
по́лу?
Гравита́ция,
ма́м.
"Why there are objects on the floor?" - "Gravitaion, mom." (tatoeba.org)
прудpond
В
пруду́
о́чень
мно́го
ры́бы.
There is a lot of fish in the pond. (tatoeba.org)
портport, haven
Корабль
жда́л
нас
в
по́рту.
The ship is wating for us in the port. (tatoeba.org)
райHeaven
Да́же
в
ра́ю
пло́хо
бы́ть
одному́.
Even in paradise it's not good to be alone. (tatoeba.org)
родbirth, branch, section
У
нас
в
ро́ду
бы́ли
близнецы́.

В
како́м
ро́ду
войск
вы
служи́ли?
We were born as twins. (tatoeba.org)
Which branch of the armed forces were you in? (tatoeba.org)
рядrow
Дава́йте
ся́дем
в
пе́рвом
ря́ду.
Let's sit in the front row. (tatoeba.org)
садgarden
В
са́ду
мно́го
цвето́в.
There are many flowers in the garden. (tatoeba.org)
снегsnow
На́
сне́гу
све́жие
следы́.
There are fresh tracks in the snow. (tatoeba.org)
счётcount, account
Ка́ждая
мину́та
на́
счету.
На́
твоём
счету
пу́сто.
Every minute counts. (tatoeba.org)
Your (bank) account is empty. (tatoeba.org)
уголcorner
Поверни́те
нале́во
на́
углу.
Turn left at the corner. (tatoeba.org)
ходна ходу = walking,
moving (vehicle)
Я
ударился
на́
хо́ду
о
зе́ркало.
I hit a mirror while walking. (tatoeba.org)
цветcolor, blossom
Пе́рсик
красив
в
цве́ту.
The peach tree is beautiful when blossoming. (tatoeba.org)
цехsection, workshow
Он
рабо́тает
в
лите́йном
цеху.
He works in a foundry. (tatoeba.org)
часtime, hour
В
кото́ром
ча́су
отплыва́ет
корабль?
When does the ship leave? (tatoeba.org)
шкафcloset
Он
пря́чется
в
шка́фу.
He's hiding in the closet. (tatoeba.org)
шагstep
Сре́дние
ве́ка
здесь
напомина́ют
о
себе́
на́
ка́ждом
шагу.
Middle age keeps reminding of itself at every step. (tatoeba.org)

Copyright (C) Simo Härkönen 2017. All rights reserved. Example sentences from tatoeba.org are copyrighted by their respective owners.